Thuỷ tiên The daffodils
Một số bài cùng tác giả
– Lucy Gray– Hãy bỏ bàn học đấy The Tables turned; an Evening Scene, on the same subject
– Một vành đai núi non và sỏi đá A narrow girdle of rough stones and crags
– Tiếng chim To the Cuckoo
– Mấy dòng viết đầu xuân Lines written in early spring
Một số bài cùng từ khóa
– Vịnh hoa thuỷ tiên– Hoa thuỷ tiên
– Vịnh thuỷ tiên nở chiều mồng một Tết bài 1
– Vịnh thuỷ tiên nở chiều mồng một Tết bài 2
I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crow A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretched in never-ending line Along the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance. The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee: A poet could not but be gay, In such a jocund company: I gazed--and gazed--but little thought What wealth the show to me had brought: For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào