西風半夜簾櫳冷, 遠夢初歸。 夢過金扉, 花謝窗前夜合枝。

Tây phong bán dạ liêm lung lãnh, Viễn mộng sơ quy. Mộng quá kim phi, Hoa tạ song tiền dạ hợp chi.

西風半夜簾櫳冷, Tây phong bán dạ liêm lung lãnh,

遠夢初歸。 Viễn mộng sơ quy.

夢過金扉, Mộng quá kim phi,

花謝窗前夜合枝。 Hoa tạ song tiền dạ hợp chi.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào