Tặng Tằng Xác chi quan Giao Chỉ kỳ 1 贈曾確之官交阯其一 • Tặng Tằng Xác làm quan ở Giao Chỉ kỳ 1
Một số bài cùng tác giả
– Khuê từ kỳ 6 閨詞其六 • Bài hát nơi khuê phòng kỳ 6– Liêu Đông xuân nhật kỳ 3 遼東春日其三 • Ngày xuân ở Liêu Đông kỳ 3
– Khuê từ kỳ 7 閨詞其七 • Bài hát nơi khuê phòng kỳ 7
– Khốc Tây Am Tôn tiên sinh tiền Hàn lâm điển tịch Lại khoa cấp sự 哭西庵孫先生前翰林典籍吏科給事 • Khóc tiên sinh Tôn Tây Am trước làm Lại khoa cấp sự Hàn lâm điển tịch
– Khốc đệ Ngạn Khí ca kỳ 4 哭弟彥器歌其四 • Bài ca khóc em Ngạn Khí kỳ 4
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:19
將軍馬上凱歌還， 絕域塵清宇宙寬。 銅柱山河皆郡縣， 雕題人物盡衣冠。 均施雨露回枯槁， 廣植桑田慰餒寒。 聞說九重深有意， 盡將此責付郎官。
Tướng quân mã thượng khải ca hoàn, Tuyệt vực trần thanh vũ trụ khoan. Đồng trụ sơn hà giai quận huyện, Điêu đề nhân vật tận y quan. Quân thi vũ lộ hồi khô cảo, Quảng thực tang điền uý nỗi hàn. Văn thuyết cửu trùng thâm hữu ý, Tận tương thử trách phó lang quan.
將軍馬上凱歌還， Tướng quân mã thượng khải ca hoàn,
絕域塵清宇宙寬。 Tuyệt vực trần thanh vũ trụ khoan.
銅柱山河皆郡縣， Đồng trụ sơn hà giai quận huyện,
雕題人物盡衣冠。 Điêu đề nhân vật tận y quan.
均施雨露回枯槁， Quân thi vũ lộ hồi khô cảo,
廣植桑田慰餒寒。 Quảng thực tang điền uý nỗi hàn.
聞說九重深有意， Văn thuyết cửu trùng thâm hữu ý,
盡將此責付郎官。 Tận tương thử trách phó lang quan.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào