愁心都不管年華, 每到春來恨轉賒。 綠柳成陰花結子, 玉人天外未還家。

Sầu tâm đô bất quản niên hoa, Mỗi đáo xuân lai hận chuyển xa. Lục liễu thành âm hoa kết tử, Ngọc nhân thiên ngoại vị hoàn gia.

愁心都不管年華, Sầu tâm đô bất quản niên hoa,

每到春來恨轉賒。 Mỗi đáo xuân lai hận chuyển xa.

綠柳成陰花結子, Lục liễu thành âm hoa kết tử,

玉人天外未還家。 Ngọc nhân thiên ngoại vị hoàn gia.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào