Khốc đệ Ngạn Khí ca kỳ 1 哭弟彥器歌其一 • Bài ca khóc em Ngạn Khí kỳ 1
Một số bài cùng tác giả
– Khuê từ kỳ 6 閨詞其六 • Bài hát nơi khuê phòng kỳ 6– Liêu Đông xuân nhật kỳ 3 遼東春日其三 • Ngày xuân ở Liêu Đông kỳ 3
– Khuê từ kỳ 7 閨詞其七 • Bài hát nơi khuê phòng kỳ 7
– Khốc Tây Am Tôn tiên sinh tiền Hàn lâm điển tịch Lại khoa cấp sự 哭西庵孫先生前翰林典籍吏科給事 • Khóc tiên sinh Tôn Tây Am trước làm Lại khoa cấp sự Hàn lâm điển tịch
– Khốc đệ Ngạn Khí ca kỳ 4 哭弟彥器歌其四 • Bài ca khóc em Ngạn Khí kỳ 4
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 13:28
有弟有弟純且良， 賦命一生罹多殃。 生孩六月母辭世， 呱呱苦啼秋夜長。 乳我老媼見之歎， 鞠育吐哺不離牀。 嗚呼一歌兮歌始發， 愁雲淒淒風颯颯。
Hữu đệ hữu đệ thuần thả lương, Phú mệnh nhất sinh ly đa ương. Sinh hài lục nguyệt mẫu từ thế, Oa oa khổ đề thu dạ trường. Nhũ ngã lão ảo kiến chi thán, Cúc dục thổ bộ bất ly sàng. Ô hô nhất ca hề ca thuỷ phát, Sầu vân thê thê phong táp táp.
有弟有弟純且良， Hữu đệ hữu đệ thuần thả lương,
賦命一生罹多殃。 Phú mệnh nhất sinh ly đa ương.
生孩六月母辭世， Sinh hài lục nguyệt mẫu từ thế,
呱呱苦啼秋夜長。 Oa oa khổ đề thu dạ trường.
乳我老媼見之歎， Nhũ ngã lão ảo kiến chi thán,
鞠育吐哺不離牀。 Cúc dục thổ bộ bất ly sàng.
嗚呼一歌兮歌始發， Ô hô nhất ca hề ca thuỷ phát,
愁雲淒淒風颯颯。 Sầu vân thê thê phong táp táp.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào