Giang đình oán 江亭怨

簾捲曲欄獨倚， 江展暮天無際。 淚眼不曾晴， 家在吳頭楚尾。 數點雪花亂委， 撲漉沙鷗驚起。 詩句欲成時， 沒入蒼煙叢裏。

Liêm quyển khúc lan độc ỷ, Giang triển mộ thiên vô tế. Lệ nhãn bất tằng tình, Gia tại Ngô đầu Sở vĩ. Sổ điểm tuyết hoa loạn uỷ, Phốc lộc sa âu kinh khởi. Thi cú dục thành thì, Một nhập thương yên tùng lý.

簾捲曲欄獨倚， Liêm quyển khúc lan độc ỷ,

江展暮天無際。 Giang triển mộ thiên vô tế.

淚眼不曾晴， Lệ nhãn bất tằng tình,

家在吳頭楚尾。 Gia tại Ngô đầu Sở vĩ.

數點雪花亂委， Sổ điểm tuyết hoa loạn uỷ,

撲漉沙鷗驚起。 Phốc lộc sa âu kinh khởi.

詩句欲成時， Thi cú dục thành thì,

沒入蒼煙叢裏。 Một nhập thương yên tùng lý.