“Em muốn nói gì? Em tàn nhẫn làm sao...” “Hé que voulez vous dire? Êste-vous si cruelle...”

Hé que voulez vous dire? Êste-vous si cruelle De ne vouloir aimer? Voyez les passereaux Qui démènent l’amour: voyez les colombeaux, Regardez le ramier, voyez la tourterelle, Voyez deçà delà d’une fretillante aile Voleter par le bois les amoureux oiseaux, Voyez la jeune vigne embrasser les ormeaux, Et toute chose rire en la saison nouvelle: Ici, la bergerette, en tournant son fuseau Dégoise ses amours, et là, le pastoureau Répond à sa chanson; ici toute chose aime, Tout parle de l’amour, tout s’en veut s’enflammer: Seulement votre cœur, froid d’une glace extrême Demeure opiniâtre et ne veux point aimer.