Trong vườn tôi Có một cây đang chết. Tôi có thấy. Nhưng này em, Tất cả những cây khác còn vững chãi và xanh tươi. Cũng vì vậy Tôi cảm thấy hân hoan Và biết ơn Đối với cả khu vườn. Một cây đang chết Nhưng vườn tôi không chết Và tôi cần em Để nhắc nhở cho tôi điều ấy. Tôi đã được dạy rằng Phải gìn giữ khu vườn Của tổ phụ để lại Một khu vườn Có kỳ hoa dị thảo Một khu vườn Luôn luôn có nhiều cây xinh đẹp Nhưng thỉnh thoảng Cũng có những cây không được mấy xanh tươi. Và cũng vì thế Ta cần lo chăm sóc. Em là khu vườn của tôi Và tôi thường nghĩ tôi là người chăm sóc. Nhưng mới sáng hôm qua thôi Mắt tôi vừa thấy Một khu vườn xưa, rất xưa Không hề có ai chăm sóc Vậy mà Khi Xuân về Chẳng biết tại sao Đào lý vẫn đơm hoa. “Vườn xưa vắng mặt người chăm sóc Lý trắng đào hồng tự nở hoa”.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào