00.00
Đăng bởi Admin vào 17/03/2026 09:56

Vì ai giăng lưới để hồn vương? Hỡi những lòng xa muôn dặm trường Mấy buổi nhiều hoa, tôi nhớ lại Không sầu cách biệt cũng yêu thương Người ở bên trời cách núi sông Một vườn cây mát có hoa hồng Khói chiều chắc hẳn đang mong nhớ Cả mái tranh vàng cũng nhớ mong Người ở bên trời, cách nước mây Trải bao hiu quạnh bóng hoa gầy? Cửa buồn chắc nhạt màu son cũ? Hỏi mấy tầng rêu phủ dấu giầy? Người ở bao xa, cách mấy trời? Đoá linh hồn mỏng vẫn còn tươi? Ngày xưa tôi chở lòng qua đó Đã thấy xuân hoa nở trắng rồi Có lẽ người quên, tôi cũng đi Bến sông còn nhớ buổi phân kỳ Chiều kia, mây lại về man mác Người đã nhìn xa, chẳng nghĩ gì Không sầu cách biệt cũng yêu thương Hỡi những lòng xa muôn dặm trường Bốn biển lênh đênh màu tưởng nhớ Chẳng thề giăng gió cũng tơ vương

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào