Dạ bán nạp lương đồng Trần Ngộ Hiên, Lê Trực Hiên 夜半納涼同陳悟軒，黎直軒 • Nửa đêm hóng mát cùng Trần Ngộ Hiên, Lê Trực Hiên
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Cao Bá Quát
Một số bài cùng tác giả
– Vấn hà mô 問蝦蟆 • Hỏi ễnh ương– Bà Nguyễn Thị Kim
– Bảo Xuyên Lê ông kiến hoạ dư thi, nhân ký bách nhãn lê, phụng thứ lai vận 寶川黎翁見和余詩，因寄百眼梨，奉次來韻 • Thấy ông Lê Bảo Xuyên hoạ thơ tôi, nhân gửi biếu quả na, kính hoạ bài gửi tới
– Dữ thi hữu Phan Long Trân du Côn Sơn nhân tác Côn Sơn hành vân 與詩友潘龍珍遊崑山因作崑山行云 • Nhân cùng bạn thơ Phan Long Trân chơi Côn Sơn làm bài ca Côn Sơn
– Đề Phụng Tá sứ quân hoạ lý đồ 題鳳佐使君畫鯉圖 • Đề tranh cá chép của sứ quân ở Phụng Tá
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:22
遠碧臨憑几， 低星入捲簾。 濤頭敲月碎， 帆腹受風添。 共濟情相與， 追涼興欲兼。 談諧轉清雅， 坐數五更籤。
Viễn bích lâm bằng kỷ, Đê tinh nhập quyển liêm. Đào đầu xao nguyệt toái, Phàm phúc thụ phong thiêm. Cộng tế tình tương dữ, Truy lương hứng dục kiêm. Đàm hài chuyển thanh nhã, Toạ sổ ngũ canh thiêm.
遠碧臨憑几， Viễn bích lâm bằng kỷ,
低星入捲簾。 Đê tinh nhập quyển liêm.
濤頭敲月碎， Đào đầu xao nguyệt toái,
帆腹受風添。 Phàm phúc thụ phong thiêm.
共濟情相與， Cộng tế tình tương dữ,
追涼興欲兼。 Truy lương hứng dục kiêm.
談諧轉清雅， Đàm hài chuyển thanh nhã,
坐數五更籤。 Toạ sổ ngũ canh thiêm.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào