Cảnh trời chiều
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Huỳnh Mẫn Đạt
Một số bài cùng từ khóa
– Chúng ta sẽ đi đâu trong những buổi chiều tà?– Đơn giản là buổi chiều như vậy Это просто вечер был такой
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 13:09
Trưa sớm đài danh gió bụi nhiều, Vườn quê vui thú cảnh trời chiều. Cánh chim rải rác đơm bông bạc, Màn sáng xuê xoang trải gấm điều. Ngả ngớn lưng trâu ngơ vọt mục, Loi thoi bóng ác khẳm thuyền tiều. Xót người mạng bạc trong chằm nhạn, Ngó mống trông mây biết bấy nhiêu.
Chú thích:
[1]
“Văn đàn bảo giám” chép là “doanh”.
» Có
2
bài cùng chú thích:
Cửa Đạt
(Bùi Xương Tự)
Y ta 2
(Khổng Tử)
[2]
Xuê xoang là tiếng cổ, nghĩa là sang trọng, màu mè một cách phô trương.
Văn đàn bảo giám
chép là “Màn chấu xuê xoa”.
[3]
Văn đàn bảo giám
chép là “Ngó xuống trông mưa”.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào