頗知見識優超,西則法人從,北則清人聳,天古才名應不愧; 可憾英雄心事,下而黎公悲,東而裴公哭,一時義氣向誰論。

Phả tri kiến thức ưu siêu, Tây tắc Pháp nhân tùng, Bắc tắc Thanh nhân tủng, thiên cổ tài danh ưng bất quý; Khả hám anh hùng tâm sự, hạ nhi Lê công bi, đông nhi Bùi công khốc, nhất thời nghĩa khí hướng thuỳ luân?

頗知見識優超,西則法人從,北則清人聳,天古才名應不愧; Phả tri kiến thức ưu siêu, Tây tắc Pháp nhân tùng, Bắc tắc Thanh nhân tủng, thiên cổ tài danh ưng bất quý;

可憾英雄心事,下而黎公悲,東而裴公哭,一時義氣向誰論。 Khả hám anh hùng tâm sự, hạ nhi Lê công bi, đông nhi Bùi công khốc, nhất thời nghĩa khí hướng thuỳ luân?

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào