Nhớ thủa sắt cầm lựa ngón, mảnh duyên bình thuỷ khéo xe nên; Chưng khi cù cát đua tươi, chút phận khâm chù đâu dám trễ. Mục kiệm cần sau trước nào sai; Gương kính nghĩa tơ hào chưa mẻ. Đoàn tì thiếp cùng san hương sẻ phấn, dấu thơm lừng lẫy chốn tha hương; Họ thân sơ cùng đỡ gió che sương, cửa phúc mở mang nơi cố lý. Ba điềm hùng huỷ, phun ngọc cười hoa; Mấy nếp giang sơn, dựng nhân gây nghĩa. Những ước ba vạn sáu ngàn ngày canh kỷ, vững nền phúc thọ há âu chi; Nào ngờ bốn mươi thêm năm lẻ xuân thu, đóng cửa âm dương sao kíp nhỉ! Họp tan thế cục mấy bao lường; Gây dựng gia tình khôn xiết kể. Khi vĩnh quyết đeo mang tình cúc ngã, chẳng rốn ít nhiều năm nữa, ân kia dầu nước biếc hãy băn khoăn; Lúc phu thường cách diễn mặt đồng tâm, không trao mảy chút lời chi, hận ấy suối vàng chưa thoả thuể. Sủi tăm khế khoát lúc đầy vơi; Cồn trận bi tư cơn năng nhẹ. Dầu kinh bố cũng ngậm ngùi lắm nỗi, trước mặt ngây chồi quế liễu, tưởng công san hải tiếc cho người; Mà linh xuân thêm thắc mắc trăm phần, bên hiên rước bóng công hầu, mất dấu trâm thoa thương đến kẻ. Đầu thềm hót nhớ rộn tin oanh; Trước sối khêu buồn rày khúc dế. Đường hàm lộng vui vầy cửa Mã, chệnh niềm nhất bản cháu thương bà; Áo vũ xô xúng xính sân Lai, nhìn mặt song đường con nhớ mẹ. Dâng tần chua xót lòng dâu; Dự ngọc bẽ bàng mặt rể. Ôi! Ngảnh lại Thanh Oai đất khách, nghìn thu mã lạp, chín khúc viên tràng; Trở về Bạch Hạc quê nhà, một nấm cô phần, đôi hàng giao lệ.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào