Than rằng: Ngẫm cõi tĩnh cõi trần là lối cũ, dưới âm minh tuy hồn vú rằng yên; Cảm công sinh công dưỡng cũng đồng cân, trên dương thế phận con còn hổ. Dặm nghìn non nước vú trông con; Một khắc bể dâu con xót vú. Thuở trứng nước nhai cơm vắt sữa, phong thể một ngày một khác, con nhờ vú gây nên tấm trưởng thành; Lúc bèo mây đỡ gió che sương, giang sơn ba nổi ba chìm, vú vì con nếm đủ mùi tân khổ. Ngày tháng mong tuổi vú lâu dài; Bùi ngọt thoả lòng con báo bổ. Bỗng xe hạc vội vàng, chẳng gắng lấy ít nhiều năm nữa, vú từ đây đường vãng phản đã không rồi; Mà non tây cách diễn, nào kịp trao mảy chút nhời chi, con từ ấy nỗi ai tư khôn dứt bỏ. Ôi! Sườn núi hoa rơi; Đầu tường cuốc rũ. Thương bạch phát cũng nhiều oan truân kiển, đường túc thực phong y được mấy, bảy mươi thu chưa thoả vú tam sinh; Ngán đào thơ mà gặp buổi phong trần, của dưỡng sinh tống tử lấy chi, tư tuần lẻ giận vì con bán độ. Nay: Nió cuốn cần phan; Xe giong đường tổ. Vú tuy đã đôi đường cách trở, công tam niên nghĩ nhớ lúc sơ sinh; Con gọi là một triện kính dâng, lễ bát mẫu ngỏ theo lề thượng cổ.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào