Mưỡu: Trăm năm một sợi chỉ hồng Ngẫm duyên mà những thẹn thùng cho duyên. Nhỡ nhàng chút phận thuyền quyên, Mái tây để lạnh hương nguyền vì ai? Hát nói: Oán nguyệt lão tơ kia xe đã lỗi, Thôi dở dang thêm ngán nỗi hồng nhan. Gối uyên ương giấc mộng chưa tàn, Mà thấm thoắt đã mơ màng câu truyện, Vị tử xuân tàm do vạn lũ, 未死春蠶猶萬縷 Đa tình thu nguyệt đãi trùng viên. 多情秋月待重圓 Đoái non sông gặp gỡ cũng là duyên, Trông đôi ngả niềm riêng chừng tưởng nhớ Chốn vườn cũ hoa đào cười trước gió, Mảnh đài gương trò tỏ nguyện ba sinh. Giây loan xin nối cầm lành.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào