Rượu và thơ bài 3
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Bá Xuyến
Một số bài cùng tác giả
– Tặng nhà sư– Trả lời ông Đạo Khê
– Khai bút năm Kỷ Sửu
– Hoạ thơ nhà mới của ông Đạo Khê
– Rượu và thơ bài 2
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:18
Ngã tài hữu dụng, Do địa chung do thiên tướng có bàn chi; Bận lòng người những việc ti ti, Là bao rượu là bao say tỉnh. Nhất ẩm túng phi năng mính đính, Vạn đoan nhưng thị thái phân vân. Chót kềnh kềnh mang lấy độc thư nhân, Dẫu đầu bút thủ phong hầu coi cũng nhỏ; Ký nhất ngộ khởi dung tái ngộ, Hội kỳ phùng chẳng lọ ước ao. Làm chi cho bực anh hào.
Chú thích:
[1]
Chữ Hán: 我才有用. Nghĩa: Tài của ta ắt được dùng.
[2]
Chữ Hán: 由地鍾由天相. Nghĩa: Do được đất đúc kết, được trời trợ giúp thành.
[3]
Chữ Hán: 一飲縱非能酩酊，萬端仍是太紛紜.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào