Ở bên ni Hàn ngó qua bên tê Hà Thân

Khảo dị: ‡ Đứng bên ni Hàn ngó qua bên tê Hà Thân, nước xanh như tàu lá, ‡ Đứng bên tê Hà Thân ngó ‡ về Hàn, ‡ phố xá nghênh ngang. Kể từ ngày Tây lại đất Hàn, Đào sông Câu Nhí, bòn vàng Bồng Miêu. Dặn ‡ lòng ai dỗ đừng xiêu, Ở nuôi phụ mẫu sớm chiều có nhau. ‡ Bên sông Hà Thân ‡ nước xanh như tàu lá, ‡ Ngó qua bên ‡ đất Hàn, ‡ phố xá nghênh ngang. ‡ Từ ngày ông Tây lại ‡ cửa Hàn, Đào sông Câu Nhí, ‡ đắp đàng Bồng Miêu ‡ , Dặn ‡ lòng em , ai dỗ đừng xiêu, Ở nuôi phụ mẫu, sớm chiều có ‡ qua . Chú thích: [1] Hàn chỉ thành phố Đà Nẵng ngày nay. Từ 1886, Đà Nẵng trở thành “nhượng địa” của Pháp với cái tên là Tourane. Nhưng nhân dân ta vẫn quen gọi là Hàn (ngày nay ít thông dụng) hay Đà Nẵng. » Có 12 bài cùng chú thích: Bảo kính cảnh giới bài 6 (Nguyễn Trãi) Công nợ thiếp trả cho chàng (Khuyết danh Việt Nam) Đay Cầu Bây tưởng cây tre mọc (Khuyết danh Việt Nam) Đề sách “Đường thi” của Trần Trọng Kim (Dương Bá Trạc) Độc Mạnh Giao thi kỳ 1 (Tô Thức) Đông thập nguyệt Hàn giang giang lộ ngộ Lai Châu ca cơ (Nguyễn Phúc Ưng Bình) Đưa tay hốt nắm dăm bào (Khuyết danh Việt Nam) Giới lộ hành (Tào Thực) Hàn nho phong vị (Khuyết danh Việt Nam) Hoạ Trần Đình Dị thi kỳ 1 (Trần Đình Tân) Ngồi vui kể chuyện quê nhà (Khuyết danh Việt Nam) Thế giới không còn trăng (Nguyễn Trọng Tạo) [2] Hà Thân là vùng đất là phía đông sông Hàn, nay thuộc quận Sơn Trà cùa thành phố Đà Nẵng.