Mưỡu: Xinh thay sen mọc giữa đầm, Đố ai quấy được cho lầm nước trong. Dại thay quế dãi vầng hồng, Trên thâu chín nước dưới lồng năm mây. Hát nói: Kính đàm thu thuỷ nguyệt, Trăng sao già, mà nước sao non? Trăng thẩn thơ đã mấy khuyết tròn, Nước sóng sánh trải bao trong đục. Thuỷ thượng liên hương kinh phức úc, Nguyệt trung quế ảnh phục quang huy. Tỏ mà chi mà mờ nữa mà chi, Khan cũng vậy mà dầm thì cũng vậy; Trăng nước ấy chỉ theo trời đất ấy, Trời đất còn thời trăng nước vẫn còn. Trăng thâu lọt kẽ con con, Nước dầm rẫy trắng nhuộm buồn cho ai. Còn trăng còn nước còn dài!

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào