Nhàn
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Bá Xuyến
Một số bài cùng tác giả
– Tặng nhà sư– Trả lời ông Đạo Khê
– Khai bút năm Kỷ Sửu
– Hoạ thơ nhà mới của ông Đạo Khê
– Rượu và thơ bài 2
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 11:28
Nhân sinh tại thế, Toán lai danh lợi bất như nhàn; Cầm kỳ thi tửu với giang san, Đông phong diện đẳng nhàn thức đắc. Thơ rằng: Thời nhân bất thức dư tâm lạc, Tương vị thâu nhàn học thiếu niên. Nhàn lai vô sự tiểu thần tiên, Hứng đáo hữu thiên giai thú; Phận nội sự bản ngô chi vũ trụ, Cuộc nhân sinh tự cổ hữu dư nhàn. Thanh nhàn biệt chiếm nhất ban.
Chú thích:
[1]
Chữ Hán: 人生在世，算來名利不如閒. Nghĩa: Người ở trên đời, tính ra danh lợi không bằng nhàn.
[2]
Chữ Hán: 時人不識予心樂，將謂偷閒學少年. Nghĩa: Người đời không biết lòng ta vui vẻ, Bảo rằng trộm nhàn học theo lũ trẻ.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào