Ngựa Tiêu Sương
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Đình Chiểu
Một số bài cùng tác giả
– Đơn đao phó hội– Hồi 06: Vân Tiên để Hớn Minh đi trước, mình về thăm nhà đã
– Hồi 16: Thái sư đi nói Nguyệt Nga cho con không được, nên oán mà xin vua đòi đi cống Hồ bên nước Ô Qua
– Hồi 05
– Hồi 10
Một số bài cùng từ khóa
– Mã thi kỳ 06 馬詩其六 • Thơ về ngựa kỳ 06– Xem tranh ngựa
– Dưỡng mã hành 養馬行 • Bài ca nuôi ngựa
– Thành hạ khí mã 城下棄馬 • Ngựa bỏ chân thành
– Ngọc uyển lưu 玉腕騮 • Ngựa ngọc uyển
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:16
Tiếng đồn ngàn dặm ngựa Tiêu Sương, Lầm đứa gian mưu nghĩ khá thương. Giậm vó chẳng màng ăn cỏ Tống, Quày đầu lại hí nhớ tàu Lương. Chẳng cho chủ khác ngồi lưng cổ, Thà chịu vua ta nắm khớp cương. Ngựa nghĩa còn cưu nhà nước cũ, Làm người bao nỡ phụ quê hương!
Tiêu Sương là ngựa quý của vua nhà Lương, bị vua Tống sai người lén bắt, nhưng ngựa có nghĩa nhớ nước cũ mà bỏ ăn đến chết.
Chú thích:
[1]
Khảo dị: “muôn dặm”.
» Có
1
bài cùng chú thích:
Đi sứ cảm tác bài 02
(Trịnh Hoài Đức)
[2]
Khảo dị: “Lắm”.
» Có
2
bài cùng chú thích:
Thuật hứng bài 25
(Nguyễn Trãi)
Thương ôi phận gái
(Hồ Xuân Hương)
[3]
Dùng mưu gian.
[4]
Khảo dị: “cũng”.
» Có
1
bài cùng chú thích:
Đinh triều kỷ
(Khuyết danh Việt Nam)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào