Ngôn hoài 言懷 • Tỏ lòng
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Không Lộ thiền sư
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
thơ sách giáo khoa (800) Văn học 10 [1990-2006] (94) thơ thiền (803) lên cao (43)
Một số bài cùng từ khóa
– Qua Đèo Ngang– Bạch Đằng giang phú 白藤江賦 • Phú sông Bạch Đằng
– Tĩnh dạ tứ 靜夜思 • Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
– Tĩnh dạ tứ 靜夜思 • Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
– Tĩnh dạ tứ 靜夜思 • Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
擇得龍蛇地可居， 野情終日樂無餘。 有時直上孤峰頂， 長叫一聲寒太虛。
Trạch đắc long xà địa khả cư, Dã tình chung nhật lạc vô dư. Hữu thì trực thướng cô phong đính, Trường khiếu nhất thanh hàn thái hư.
Chọn được kiểu đất long xà rất hợp, có thể ở được, Tình quê suốt ngày vui không chán. Có lúc lên thẳng đỉnh núi bơ vơ, Kêu dài một tiếng, lạnh cả bầu trời.
擇得龍蛇地可居， Trạch đắc long xà địa khả cư, Chọn được kiểu đất long xà rất hợp, có thể ở được,
野情終日樂無餘。 Dã tình chung nhật lạc vô dư. Tình quê suốt ngày vui không chán.
有時直上孤峰頂， Hữu thì trực thướng cô phong đính, Có lúc lên thẳng đỉnh núi bơ vơ,
長叫一聲寒太虛。 Trường khiếu nhất thanh hàn thái hư. Kêu dài một tiếng, lạnh cả bầu trời.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào