Tháng chạp năm Ất Mùi mới ở Bangkok về, lo tính việc gì cũng không như ý, ngẫu hứng làm bài này. Dâu bể qua bao cuộc chuyển vần, Nào ai già đoán giữa phong trần. Non sông ghé mắt còn trăm nỗi, Trẻ tạo trêu ngươi biết mấy lần. Ghi dạ thề xưa đoàn chí sĩ, Ngụ tình thơ mới chốn làng văn. Đường đời thương tiếc mùi chi nữa, Trơ thếch chân gà một chút gân. (Hoặc: Lo toan tuổi cả càng thêm mệt, Trước nụ hoa đào đợi rước xuân.)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào