Oanh dệt liễu, thoi đưa thấp thoáng, Bướm vờn hoa hương thoảng gió đông. Thanh minh này tiết vui chung, Gò nêm xiêm áo, dặm nồng khói hương. Sao quạnh quẽ bên đường một nấm. Màu thê lương nhuốm sẫm tà huy, Phải chăng xưa là khách tu mi, Theo trường danh lợi lỗi thì quên thân? Hay là khách hồng quần lưu lạc, Buổi xuân tàn gió tạt hoa rơi? Nằm đây ai biết là ai, Trần gian một thuở, dạ đài nghìn thu. Kìa những kẻ vỗng cù trướng phụng, Rồi trăm năm thân cũng thế thôi. Chi bằng đạo đức ở đời, Tiếng thơm để lại miệng người làm bia.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào