Người xưa mơ, nhìn mây Đen, đỏ, vàng đua bay, Khi thấy nhiều ma quỷ, Lời than giời lung lay; Khi thấy hồn người thân -- Nhìn mây lệ khôn cầm! -- Trên bầy xe tứ mã, Tiếng bánh lăn âm thầm; Khi thấy muôn nàng tiên -- Lồng lộng mầu thanh thiên! -- Véo von trầm tiếng địch, Lửa hồng vờn áo xiêm. Ngày nay ta nhìn mây, Mây đen luồng gió lay, Hồn xưa tìm chẳng thấy Tóc theo luồng gió bay...

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào