Mới lớn lên trăng đã thẹn thò, Thơm như tình ái của ni cô. Gió say lướt mướt trong màu sáng, Hoa với tôi đều cảm động sơ. Đang khi mầu nhiệm phủ ban đêm, Có thứ gì rơi giữa khoảng im - Rơi tự thượng tầng không khí xuống - Tiếng vang nhè nhẹ dội vào tim. Tôi với hồn hoa vẫn nín thinh, Ngấm ngầm trao đổi những ân tình, Để thêm ấm áp nguồn tơ tưởng, Để bóng trời khuya bớt giật mình. Từ đầu canh một đến canh tư, Tôi thấy trăng mơ biến hoá như Hương khói ở đâu ngoài xứ mộng, Cứ là mỗi phút mỗi nên thơ. Ánh trăng mỏng quá không che nổi Những vẻ xanh xao của mặt hồ; Những nét buồn buồn tơ liễu rủ; Những lời năn nỉ của hư vô. Không gian dầy đặc toàn trăng cả: Tôi cũng trăng mà nàng cũng trăng. Mỗi ảnh mỗi hình thêm phiếu diễu, Nàng xa tôi quá nói nghe chăng?

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào