1035. Phép hay nhóm một thiên này, Ý sâu, nghĩa kín, vốn thầy bách gia. Thêm còn Y quán dọn tra Kiêm lời tiểu tự biên ra hẳn hòi. Cứ theo thiên ấy tóm coi, 1040. Thực hư ba bộ, biết mòi tử sinh. Lạ thay mấy mạch kỳ kinh, Thiên hoà, chẳng ứng nhiều anh dốt ngầm. Ngư rằng: Tấm biển Y lâm, Chữ “Tam Công” ấy, chủ cầm ý chi? 1045. Dẫn rằng: Bốn chữ phép kỳ, “Vọng, văn, vấn, thiết”, bậc ghi ba tầng. Thượng công là chữ “vọng văn”, Trung công chữ “vấn” chủ rằng thông minh. Hạ công chữ “thiết” đã đành, 1050. Trong ba bậc ấy tài lành khác nhau. Ba công nghề nghiệp lau làu, Coi kinh Tố vấn thấy màu thợ hay. Ngư, Tiều, đều dậy vòng tay, Rằng: Xin lạy tạ gặp nay lời lành. 1055. Tuy chưa đến cửa cao minh, Trước dà nghe dạy mở tranh lấp rào. Mấy hồi lòng chịu miệng trao, Phá ngu phát rậm, biết bao nhiêu lời. Bấy lâu ngồi giếng xem trời, 1060. Dòm beo trong ống, đạo đời biết đâu. Dẫn rằng: Bằng hữu giúp nhau, Miễn cho trọn nghĩa theo câu ngũ thường. Phần ta học hãy tầm thường, Còn nhờ một bạn tê Đường Nhập Môn. 1065. Nhập Môn học có tiếng đồn, Rộng thông kinh sử, trí khôn vượt bầy. Nhà nho đèn sách công dày, Tài kiêm tám đấu, sách đầy năm xe. Văn chương ai cũng muốn nghe, 1070. Phun châu, nhả ngọc báu khoe tinh thần. Vì câu “sinh bất phùng thần”, Dẹp nghề cửa Khổng theo phần kỹ lưu. Đan Kỳ đồ đệ trước sau, Đều nhường tên ấy ở đầu y sinh. 1075. Ngư, Tiều nghe nói tỏ tình, Nhìn rằng tên ấy tiền trình vốn quen, Nhớ xưa cũng bạn sách đèn, Nước loàn nên mới thân hèn lìa nhau. Tấm lòng mơ tưởng bấy lâu, 1080. Chưa hay tông tích ở đâu đi tầm (tìm). Ngư, Tiều đang lối mừng thầm, Xảy nghe ngoài cửa tiếng ngâm thơ rền, Gió trong đưa dắt hơi lên, Trước am Bảo Dưỡng nghe rền lời thơ.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào