Đừng nhắc nhở tên anh ngoài lỗ miệng, Vì gió hương nghe được rỉ thầm hoa. - Lộ mất rồi tâm sự của đôi ta Chưa hề nói cho một ai nghe biết, Chưa hề dặn ngày mai rồi tiễn biệt, Chưa khi nào đọc đến chữ chia ly. Bỗng đêm nay, trước cửa bóng trăng quỳ, Sấp mặt xuống cúi mình theo dáng liễu. Lời nguyện gẫm xanh như màu huyền diệu, Não nề lòng viễn khách giữa lúc mơ. Trời từ bi cảm động ứa sương mờ, Sai gió lại lay hồn trong kẽ lá Trăng choáng váng với hoa tàn cùng ngả Anh đoán chừng cơn ấy em ngất đi. Khổ lòng chưa, em hỡi! Mộng tình si Cuồng dại quá, khiến nước mây sường sượng. Nhưng qua rồi những phút giây tơ tưởng, Anh nhìn trăng lõn lẽn đậu ngành cao. Phải giờ nầy đang lúc em chiêm bao, Vì chính giờ nầy anh đang yêu thiệt, - Em, hãy nhập hồn em trong bóng nguyệt.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào