Anh yêu em nhưng chẳng gần em được Tình ái cũng cắt chia theo đất nước Anh yêu em trời Bắc cách trời Nam Nỗi đau lâu có thể hoá mưa dầm Làm ướt bước anh đi                       Nhưng tiếng hát Như cỏ dậy mùa xuân, trăm liềm không thể cắt Trên cả lòng ta còn lòng Tổ quốc Cả cuộc đời mỗi lúc gọi ta lên Như đêm hè mỗi lúc mọc sao thêm Như ngày hè mỗi lúc mỗi bay chim Anh đã biến đau thương thành sức mạnh Biến cái cúi đầu thành trận đánh Nỗi lặng im thành sóng vỗ muôn trùng Biến cái rụng rơi thành sự vun trồng Anh trồng cho em một nhành cây nơi tạm biệt Nơi cách mặt nhưng lòng luôn nối tiếp Trong đắng cay, ta phải thấy trước ngọt ngào Đối diện với lòng, anh gieo hạt mùa sau... Ngày hôm nay chúng ta trồng cây cho Tổ quốc Cho những vết thương chiến tranh xưa liền da kín mặt Những làng xa cây sẽ nối nên gần Trái chín hồng con trẻ đến tìm ăn Ta trồng cho cả những lợi quyền gần gũi nhất Gỗ ta dùng và bóng mát quanh sân Bóng ngày nay che lên đầu ngày mai hạnh phúc Như một trận vui dài, như một tiếng chuông ngân Cuộc sống bao la dung cả những lòng đang riêng lẻ Có những người trồng cây vì chiếu lệ Vì một mối tình đầu, một chú nhỏ mới khai sinh Vì một gốc cam đã quen hương từ thuở bé Vì một tên yêu trùng với một tên nhành Anh trồng cho em một nhành cây nước mắt Có cành lá không Nam không Bắc Anh trồng cho em trong đất ấm ngã ba đường Lấy cái vui của cuộc đời, đánh bạt mọi đau thương Nhưng kỳ diệu là đất lành Tổ quốc Như tình mẹ nuôi con và ủ ấp Sữa tốt tươi chia cho mọi cây trồng Khiến xanh xao cũng hoá thịt da hồng Cây ta lẫn giữa bao nhiêu cây đồng đội Như những cặp tình nhân cùng lứa tuổi Em có đi qua cũng quên dĩ vãng lúc ban đầu Lịch sử cây ta đất đã thay màu Chỉ còn máu sông Hồng trong quả ngọt Con chim ăn thấy vị phù sa trong tiếng hót Chỉ còn nắng trời kết sáp nhuỵ hoa ngon Ong tìm hoa đôi cánh thấy bồn chồn Chỉ còn cây... cây... Chỉ còn cuộc sống Một mặt trận - mùa xuân đang náo động... Xuân bốn bề. Tình ái lại đưa thoi Dệt cây ta vào với tấm vui đời Dưới bóng cây ta những cặp tình nhân về tựa ngủ Tóc họ xoã còn bay mùi nhựa gỗ Tay họ thơm mùi đất họ vun trồng Những nhãn, cam, chanh, những táo, lê, hồng Đôi ta lại hồi sinh trong tuổi họ Lòng vui quá nên chẳng cần nhớ nữa Chỉ thấy đời bát ngát bóng cây rung Thấy muôn cành trĩu trịt trái vui chung

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào