00.00

Một số bài cùng tác giả

Mừng bạn đẻ con trai
Núi đá chẹt
Tự thuật
Tự trào
Vịnh đèn kéo quân
Đăng bởi Admin vào 16/03/2026 18:48

Doanh quan lớn gọi là dinh, võng lọng, hèo hoa ngù giáo đỏ, quân kiệu sắp hàng đôi; Tiết ba mươi gọi là Tết, chè lam, bánh chưng nhân đậu xanh, dưa hành đánh miếng một.

Nghè Tân lúc bấy giờ đang làm tổng đốc nức tiếng là hay Nôm. Tối ba mươi Tết, Nghè Cốc giả làm học trò nghèo vào xin ăn. Nghè Tân tưởng là học trò nghèo thật, nhân nhà còn thừa cỗ, gọi lính dọn cho ăn uống tử tế, rồi bảo ra cho đôi câu đối, hễ có đối được, thì mới cho tiền. Vế đầu là của Nghè Tân, vế sau của Nghè Cốc đối lại. Chú thích: [1] Tiếng “dinh” nôm gốc ở chữ doanh 營 mà ra. » Có 2 bài cùng chú thích: Chết vì ốm đòn (Hồ Chí Minh) Tình khoai sắn (Tố Hữu) [2] Thứ trượng, gậy của nhà quan thường làm bằng trúc có vằn lên như hoa. [3] Nắm cước ở trên một cái hèo hay cái giáo. [4] Quân khiêng kiệu. [5] Tiếng “Tết” nôm gốc ở chữ tiết 節 mà ra.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào