Cảnh thanh mát thú càng thanh mát, Mọi cửa đều thông danh cửa Đạt. Sóng lẩn đầu ghềnh thuở gió doi, Khói loà mặt nước khi sương toát. Thanh thơi bến liễu tiện vào ra, Ngang dọc thuyền lan dầu cậy bát. Bờ cõi văng băng chẳng cấm ngăn, Mặc ai chiếm lấy làm song viết.

Bài thơ làm trong thời kỳ làm Huấn đạo phủ Nam Sách. Chú thích: [1] Tên là, gọi là. » Có 2 bài cùng chú thích: Cảnh trời chiều (Huỳnh Mẫn Đạt) Y ta 2 (Khổng Tử) [2] Gió thổi nhẹ. [3] Mặc sức chèo lái đưa thuyền đi. [4] Bừa bãi, thoải mái. [5] Chưa rõ nghĩa. » Có 8 bài cùng chú thích: Hằng Nga nguyệt (Lê Thánh Tông) Hoạ bài Người kiếm cá (Lê Thánh Tông) Tản Viên sự tích diễn ca (Khuyết danh Việt Nam) Vịnh người chăn trâu (II) (Lê Thánh Tông) Vịnh người đánh cá (II) (Lê Thánh Tông) Vịnh người đi cày (II) (Lê Thánh Tông) Vịnh người hái củi (II) (Lê Thánh Tông) Vịnh thuyền người đánh cá (Lê Thánh Tông)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào