Đâu vầy sấm chớp nổ thình lình, Gió bặt thêm buồn mấy đạo binh. Ngựa trạm xăng văng miền bắc khuyết, Xe nhung ngơ ngẩn cõi Tây Ninh. Bài văn phá lỗ cờ chưa tế, Tấm bảng phong thần gió đã kinh. Trong cuộc còn nhiều tay tướng tá, Lời nguyền trung nghĩa há làm thinh.

Chú thích: [1] Cửa phía Bắc, cửa nhà vua. Triều Lê, vua ngồi hướng về nam, các quan chầu vua quay mặt về bắc, nên gọi cửa nhà vua là bắc khuyết. » Có 7 bài cùng chú thích: Cảm hoài bài 10 (Phan Văn Trị) Hoạ thơ Đặng quốc công gửi tặng các bạn đồng liêu khi bãi quan (Trịnh Quán) Phụng hoạ “Xuân nhật ngoạn tuyết” (Tần Thao Ngọc) Tống Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai xuất sứ An Nam (Lưu Nhạc) Tuế mộ quy Nam sơn (Mạnh Hạo Nhiên) Văn tế phò mã chưởng hậu quân Võ Tánh và Lễ bộ thượng thư Ngô Tùng Châu (Đặng Đức Siêu) Vịnh vua Lê Lợi (Dương Bá Trạc) [2] Đứa giặc, giặc giã. » Có 7 bài cùng chú thích: Liễu Hạ Huệ mộ (Nguyễn Du) Quan san nguyệt (Bảo Quân Huy) Tái thượng (Tư Không Đồ) Thung ca (Thích phu nhân) Tống Hàn Chuẩn, Bùi Chính, Khổng Sào Phủ hoàn sơn (Lý Bạch) Văn tế Trương Định (Nguyễn Đình Chiểu) Vịnh sử thi - Bác Lãng Sa (Hồ Tằng)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào