Như còn chẳng gọi thế rằng cô, Cái chuyện hoa vi trước hoạ đồ. Sở hỡi trót ghi cừu họ Ngũ, Hán đâu khỏi trả hận thằng Nô. Vàng tơ sử Mã giồi đường sứ, Búa vớt kinh lân lấp dấu hồ. Ngày khác xa thư về một mối, Danh thơm ngươi tới cõi hoàng đô.

Chú thích: [1] Vua Bình vương nước Sở giết Ngũ Xa. Con Ngũ Xa là Ngũ Viên tự Tử Tư quyết chí báo thù. Sau, Ngũ Viên giúp Ngô đem binh Ngô về đánh Sở. [2] Hung Nô thường xâm phạm nhà Hán, dân Hán đều oán giận. [3] Tư Mã Thiên soạn bộ Sử ký nổi tiếng. [4] Khổng Tử soạn Xuân Thu, chấm dứt tứ sau khi nghe dân chúng bắn què một con lân. Người sau bèn gọi kinh Xuân Thu là kinh lân. » Có 1 bài cùng chú thích: Hồi 01 (Nguyễn Đình Chiểu) [5] Xe và sách. Do cầu sách Trung dung : “Nay ở gầm trời, xe chung đường, sách chung chữ”. Ý nói thiên hạ thông đồng. » Có 5 bài cùng chú thích: Pháo đài (Nguyễn Du) Tư Dung hải môn lữ thứ (Lê Thánh Tông) Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc (Nguyễn Đình Chiểu) Văn tế Trương Định (Nguyễn Đình Chiểu) Xuất quốc (Trần Ích Tắc) [6] Triều đình. » Có 2 bài cùng chú thích: Để Yên Kinh (Phan Huy Thực) Tụng Tây Hồ phú (Nguyễn Huy Lượng)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào